Pour moi non plus ça n´a pas été évident ce passage là. Avec la luminosité de mon écran et dans le jeu à fond j´avais du mal à voir où il fallait aller.
Si j´ai bien compris en sortant du chateau tu t´es dirigé vers la droite jusqu´à atteindre une petite guérite sur laquelle tu t´es probablement acharné pendant une heure avant de te résigner à venir nous voir : ) je te rassure tu as fait le bon choix.
En fait il faut se diriger vers la gauche et gravir un chemin en forme de S inversé. Donc en bas du chemin tu montes vers la droite jusqu´à arriver à une maison en ruine, juste un peu plus loin tu montes vers la gauche jusqu´à arriver à des ruines, après c´est plus simple tu verras...
Tu peux t´aider du fusil M1S-Snooper pour te diriger à peu près dans le noir.