Hello !
J'avais le même souci, mais ça se résout facilement en téléchargeant une version alternative que le créateur du jeu, dans sa grande mansuétude, met à notre disposition 
Il suffit de cliquer sur le "this file" tout en bas de la page du jeu que voilà : http://www.locomalito.com/maldita_castilla.php
Apparemment ça enlève le filtre graphique rétro du jeu, mais y'a plus aucun contour noir 