Finition plus que médiocre if ne faut pas exagérer, le jeu était parfaitement jouable dés la première mouture et a été amélioré par 3 patch.
Graphisme et interface de jeu sont tout à fait correctes, les animations incrustées ajoutent de l'ambiance et si elles te gonflent à la longue tu peux les désactiver...
Cela dit je suis d'accord avec toi les choses doivent bouger dans les semaines qui viennent, pas dans un an.
L'éditeur est indispensable, tu as aussi raison, il semble être sur les rails, ça m'étonnerait qu'il n'arrive pas dans les 3 ou 4 semaines de même que la 2eme campagne.
Pour le multijoueur, je pense que c'est la version prévue à l'origine et que Space Hulk ne bénéficie pas encore de l'avantage d'être sur Steam en terme de multijoueur. Logiquement ça devrait aussi s'arranger rapidement.