Bien le bonjour amis starforgerons!
En attendant cette p****n de maj , j' essaye d'aider à la traduction du jeu et j'ai du mal à traduire 3 options :

-Tone Mapping;
-Psyche Shaders Quality;
-Unity Built-In Quality;

je bloque sur celui la aussi, c'est les emplacements actifs pour les blocs dans Inventory ==> Materials (in-game):

-Active Winch Gun Slots;

Merci d'avance pour votre aide

Bon je vais pas prémacher ton travail mais au moin t'expliquer les technologies mis en avant

Tone mapping -> Ton des couleurs sur les textures
Psyche Shaders quality -> bon le psyche je vois pas vraiment ce qu'il fout la mais en gros les shaders c'est les differentes couche de textures utilisées pour le rendu de lumière
Unity built-in Quality -> Qualité générale de Unity (le moteur de jeu)

Active Winch Gun Slots -> C'est en rapport avec les slots d'arme dans le jeu

En passant il y a déjà une version Fr traduite je vois pas pourquoi tu te fait chier

Merci a toi . si je me "fais chier" c' est parce qu' elle est incomplète et qu' il restait des erreurs de grammaire.