Faut que le serveur ait ouvert ses ports pour que tu puisses le rejoindre.
Sinon pour résoudre l'autre problème il te suffit tout simplement de changer la touche pour "prone". Quand tu démarres le jeu, il y a une petite fenêtre qui s'affiche, tu vas dans input, tu descends tout en bas et tu as "prone" = s'allonger en anglais.