J´ai installé HoU VO sur Nwn et Sou FR, ça marche au poil! Parfois un mot français apparaît, mais vu que je comprend le français aussi... 
J´ai d´abord essayé de l´installer sur nwn seulement, mais là, pas possible. Il y a bien des language packs sur le net pour linux, mais ça, je sais pas utiliser... Et deux-trois astuces, modification de setup.ini, mais ça, j´ai pas su faire... Mais bon, sauvé: Sur SoU, aucun problème