Bonjour, je suis un français, qui est venu vivre au canada. ( fin de l´intro).

Au canada, ils n´ont pas de jeux en français, et j´ai neverwinter night en anglais, mais je ne suis pas fort en anglais. ( 1er péripéthie).

J´ai entendu parler de programmes, qui traduisait les neverwinter night, je voudrai savoir, si, vous en connaissiéz certains.

Vottre aide, me serai très précieuse.

Merci d´avance. Roch alias rja

je crois c´est les fichiers . tlk qu´il faut changer en prenant ceux pour la version fr.

regarde sur le site de nwn.bioware.com

peut etre ils sont dispos.

Si je me souviens bien, c´est le fichier dialog.tlk de ton dossier racine du jeu qu´il faut remplacer par celui de la verion fr ; )
Il fait 12.8 Mo

merci, j´avoue que c´était un peu logique, ceque vous m´avez dit.

Tu as trouvé?

Sinon, j´ai dégotté un lien avec des lien ( pour les tlk des différentes versions du jeu.

http://www.system-tek.com/nwinter/nwn/download/cache/c1035921738.125.php

Mais, doit-on remplacer le dossier, après l´instalation, ou avant ?

Merci pour le lien dsigbi

Cela marche t´il sur les autres jeux aussi ?

Il suffit de décompresser les fichiers que tu as téléchargé dans le dossier d´installation du jeu, après l´installation ( ou bien j´ai pas compris la question).

Et chaque jeu met habituellement les textes dans des fichiers différents, mais il existe des sites spécialisés dans les traductions de jeu..
Mais j´ai pas d´adresse sous la main dsl.