Salut à tous ! j´ai reçu récemment un jolie petit jeu, Neverwinter Night Diamond Edition ^^
Le problème, malheureusement, il fût acheté par de la famille, et donc elle la acheté en Anglais Moué... pas trop doué en Anglais moi cependant.

J´aimerais savoir si il y a moyen de le convertir en français, même si peut-être que les voix restent en anglais, le texte me serait d´une grande utilité... Si vous pouviez aussi me dire comment faire pour le rendre en français si il existe un patch, ce serait génial.

Je vous remercie pour votre patience

http://nwdownloads.bioware.com/neverwinternights/patch/dialog/french/NWNFrench1.68dialog.zip

Télécharge cela.
Fais une copie de ton fichier dialog.tlk dans le dossier principal de neverwinter.
Supprime l´original.
Décompresse ce que tu viens de télécharger dans le dossier mère de neverwinter.
Tu auras ensuite a peu près tout les textes en francais avec quelques petites erreurs a ce que j´ai remarqué ...

Attention : version 1.68 requise pour ces fichiers.

2ème attention : Mon jeu plantait tout le temps après que j´ai mis mon jeu en francais ...

Ok Bunyan ! merci pour tout ! et les infos en plus lol ^^
Je vais faire un test et je dirais quoi par la suite

salut a tous et bonne annee j ai aussi acheté ce jeu mais il est en anglais et il est assez compliqué j ai telecharge le fichier dialog.tlk mais je ne comprend pas tres bien comment faire je regarde dans le menu mais je ne vois pas le fichier a supprimer si on pouvait m´expliquer ça serait gentil merci a+

C´est pas dans le menu qu´il faut regarder ^^

Regarde dans ton dossier mère de neverwinter nights, tu devrais voir ensuite un fichier nommé "dialog.tlk" ( ou dialogue si windows cache les extensions de fichier ), tu as juste a en faire une copi ( histoire de pouvoir revenir en arrière au cas ou ), a le supprimer ensuite, et a le remplacer par ce que tu as téléchargé :]

merci a+

Bonjour a tous, j´ai le même problème queJesspredator,(enfin presque j´ai acheté la version collector et mon pc ne peut pas encore supporté le 2 (ma carte graphique, une gforce4 Mx420 n´est plus assez puissante)) et grâce a votre aidej´ai pu le règler, je veux donc vous remercier du fond du coeur!
mais j´ai un autre problème a vous soumettre; les cinématique:
Quelqu´un serait-t-il ou je pourrais les trouver en français, ou au moins inclures les sous-titre ds ma langue svp? merci d´avance et a bientôt.

Ah la, pour les cinématqques, je passe la main, désolé :/

allo, le lien vers les dialog francais est mort vous en avez un autre?

ACHETEZ LE JEU EN FRANCAIS ET IL EST VRAIMENT PAS CHER pour ceux qui sont sans sous!

ACHETEZ LE JEU EN FRANCAIS ET IL EST VRAIMENT PAS CHER pour ceux qui sont sans sous!

Pour trouver le jeu en francais maintenant, faut etre champion ...
Il est juste vendue en édition spéciale en anglais ou avec l´édition spéciale de NWN 2, en anglais aussi.

Et mon lien fonctionne ! ^^
Pour moi en tout cas ^^´ ( mozilla dernière update)

On le trouve toujours en français sur Amazon.fr ...