J´ai pris la réponse de qqun dont je ne me rappelle plus le pseudo desolé pour lui.
Pour jouer sur le lan avec la meme cd-key, coupe ta connexion internet, et lance le mode multijoueur, il va te demander ton login/pass, rentre n´importe quoi, il va ensuite t´amener sur l´écran de sélection du mode de jeu. Si tu n´es pas connecté au net il ne se soucie pas des clefs.