Si tu ne peux utiliser l´autoupdate, va sur le site de bioware, rubrique support, puis patch, là télécharge le Critical Rebuild patch 1.29.
Attention, il est gros ( dans les 40Mo), ceci dit ce patch sert aussi à réparer le jeu quand des fichiers ont décidés de se mettre en vacances...
Personnellement, ayant aussi quelques pbs avec l´autoupdater, je n´utilise que les CRP, ils m´ont permis de passer outre tous les petits problèmes que j´ai eut avec ce jeu.