Il réunit tous les textes français contenu dans la VF (interface, discussion etc....)

Pour ce faire vous devrez au préalable mettre de côté vos fichiers dialog.tlk et dialogF.tlk (faire une copie dans un autre répertoire pour prévoir le futur patch), puis extraire le zip là ou était vos fichiers dialog et voilà.

Fichier zip sur http://www.nwn-fr.com

merci bocou ! ! c exelent ! !!

Sa traduit tout sur tout ? ??

Tout mais tout les dialogue du jeux et compagnie ? ?

Cest bizzare pour juste deux petit fichiers comme sa...

mais bon jessairai.

Sinon pkoi faut mettre au péalable les fichiers dialog.tlk et dialogF.tlk (faire une copie dans un autre répertoire pour prévoir le futur patch)
pkoi sa ? ?

ça marche et c´est bien cool,

ce que j´aimerais, c´est garder les voix anglaises après avoir reçu la Vf, dit moi si c´est possible et comment.

Je vais quand même voir si les voix VF sont bien .

Oui Arno ca traduit bien tout, meme l´editeur ; -)

tu sais c´est qu´un "simple" fichier texte dont le jeu se sert pour toutes les indications presentes a l´ecran : )
C bc plus pratique pour faire les conversions du jeu dans differentes langues ; -)

Enfin reste jsute un point qui n´est pas traduit chez moi, le bouton "respawn" reste "respawn" , enfin bon on va pas chipotter ; )

Et puis une amelioration au niveau des armes, les bonus (+1,+2 . .. ) sont directement indiqués sur le nom de l´arme : )