La question est de savoir ce que tu va vouloir faire dans le jeu. C'est un sandbox. Si tu veux faire du combat, aucune raison de t'éloigner des secteurs humains, tu auras toujours du monde. Si tu préfères miner, ça ne sert à rien d'aller à des milliers d'années lumières, juste un peu plus loin, si tu veux faire du commerce, de la même façon, tu va vouloir rester dans la zone humaine.
Elite veut reproduire le plus fidèlement notre galaxie, cela serait un peu stupide d'avoir, aller 1000 systèmes en procédural (là ou en faire 400 milliards n'est pas forcément beaucoup plus long) et d'avoir au bout de ces systèmes un rideau qui te dit 'N'allez pas plus loin' ^^
Mais si des gens veulent explorer, voir de nouvelles choses, découvrir des secrets cachés par Frontier, c'est du pain béni. 