Vraiment, à choisir, je te conseille de privilégier CoffeeScript à Dart : plus de documentation, plus de contributeurs/utilisateurs, plus de ressources.
Et pour avoir essayé les deux, j'ai préféré Coffee (ça, par contre, c'est un avis perso, donc tu en fais ce que tu veux).