Salut
C'est sûrement une quote ou un anti slash mal placé.
Je te conseille, lorsque tu mets des ' ou des " dans un echo, d'englober soit :
echo "test avec une quote ' ";
soit
echo ' test avec une double quote " ';
http://pastebin.com/wyFKMm9n
J'aurai d'ailleurs même pas mis ça dans un echo pour ma part, mais en code HTML, c'est plus simple tu penses pas ? 