@PlaystationNet: en principe le CSS dans un attribut style, ça reste du CSS, c'est juste une mauvaise pratique.
Pour ton problème un margin-top négatif ou éventuellement un position:absolute peut résoudre le problème.
Et si ta barre grise en fond est une image en repeat-x, tu peux carrément mettre ton cercle "wasp" dans un conteneur qui a le fond gris en repeat-x center (dont la hauteur est plus grande que la hauteur du bg), et le menu en float:left (avec un margin-right pour pousser le "wasp".