"requête XHTML"
C'est nouveau où tu voulais dire requête XMLHTTP ?
Quoi qu'il en soit pour ton système, il faut que tu étudie un peu le DOM de la page, et le manipuler en JavaScript.
Pour te donner un exemple simple, si tu exécute ça sur la page des MP:
http://wall.deblan.fr/x177/javascript/1/
Ça va prendre le 5e message et le mettre tout en haut (on compte depuis 0 mais l'élément 0 de la liste correspond aux titres du tableau).
Mais là c'est juste un exemple, dans ton cas il faudra récupérer le message par son id si il est sur la première page.
Dans le cas où il ne serait pas sur la première page, il faudra faire une requête AJAX (synonyme de XMLHTTP) pour récupérer le message en question, déterminer l'expéditeur, le sujet, le lien, et la date, et tu pourras l'insérer "artificiellement" dans la page. Mais fais attention à bien mettre les bons attributs sur la checkbox à droite, pour faire en sorte de pouvoir supprimer le message de cette façon. 