Sur chrome tu peux faire clic droit sur un élément de la page que tu veux modifier, puis "inspecter l'élément", et dans la console de développement du vois le DOM de la page, les propriétés CSS à droite, et tu peux tout modifier comme tu veux, rajouter du CSS, du HTML, exécuter du JavaScript
Bien sûr tout se fait localement, sur ton PC, rien n'est modifié sur le site original 