Salut!
Tu as juste à copier coller le bout de script proposé sur ta page (perso je le mettrais en fin de body mais de toutes façon jquery attend la fin du rendu), en remplaçant "#placeholder" par l'id du contenant (une div ou autre), et tu remplaces les éléments du tableau passé en paramètre par le chemin de tes images, et le sens de défilement.
Exemple:
<script language="Javascript" type="text/javascript">
<!--
$('#divQuiAfficheLesImages').crossSlide({
speed: 45,
fade: 1
}, [
{ src: 'ma1erImage.jpeg', dir: 'up' },
{ src: 'ma2emeImage.jpeg', dir: 'down' },
{ src: 'ma3EmeImage.jpeg', dir: 'up' },
{ src: 'ma4emeimage.jpeg', dir: 'down' }
]);
// -->
</script>
T'oublies pas de lier les deux bibliothèques jquery et jquery.cross-slide.js dans l'entête, normalement ça roule.