Il faut coder un template pour joomla avec le site que tu as actuellement. C'ets ce que je fais en ce moment et je suis ce tuto : http://www.joomlack.fr.nf/voir-details/4-tutoriel-creer-son-template-joomla-1.5-by-ced.html
En revanche il faudra surement retaper les articles sauf si tu code un script php pour automatiser l'import dans la BDD.