Je n'ai que tres peu de temps devant moi pour chercher, mais deux remarques sur ton vhost :
- ServerAlias http://www.mondomaine.com -> ca me parait bizarre, je ne suis pas certain aue tu puisse utiliser cette syntaxe (check la doc)
- www.foo.com != foo.com, donc tu devra faire deux vhost