le port forwarding est bon : ca marche pour le proxy par exemple (sauf que c'est avec le port 3128).
Par contre, tu me dis qu'il faut ouvrir le port 3306 sur l'ordi qui fait office de passerelle
Ou j'ai mal compris 
Si c'est ca, il faut que j'ouvre le port 3306 sur la passerelle, et sur l'ordi qui abrite la table mysq. Confirmation 