Bonjour,

voila je voudrais simplement savoir ce que voulais dire "localisation" dans le language web?

Voila le message du developpeur:
"Hi,
Yes - it is possible. However, the localization part will have to be handled in the application and you'll need to have all data in 2 languages - english and french. Also, the effforts involved for localization has not been considered in the bid."

Merci

Dans quel contexte ? Quelle question était posée ?

j'te croyais partis en vac, Deep

Je ne sais pas s'il est en vac mais les cybers,les pc portables ça existe.

Bah, c'est assez explicite non ? Adapter le produit au marché d'un autre pays/langage. Adaptatation du site en multilangue, traduction, promotion, etc. Tout ce qui fait que ton site en anglais destiné à des britanniques (par exemple) pour marcher (dans le sens d'avoir du succès) avec des français de France. (par exemple)

J'ai dû louper un train ou deux, parce que quand je relis son post, je ne lis pas tout ça
T'as eu d'autres informations ailleurs

Il a posé une question générale, dans son cas particulier ça peut varier on sait pas exactement de quoi il s'agit, ni leur but. Le mieux c'est de demander directement au développeur évidemment, j'suis pas madame soleil. ;)

D'où le post de Deepblue demandant des détails.

Ouai s'tu veux...

Salut, voila pour tout rendre + clair:

Mon message:
"I have one final question to ask of you:
Let's say i decide to have my web page available in 2 languages, french and english to be more specific, will that be possible?"

Ils m'ont repondu:
"Hi,
Yes - it is possible. However, the localization part will have to be handled in the application and you'll need to have all data in 2 languages - english and french."

c'est bon j'ai directement demander au developpeur et il m'a repondu:

"'Localization' refers to the language version of a site. When multiple languages of a site is required, the concept is referred to as 'Localization'. "

Et voila.