CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourHigh-Tech
    • Actus High-Tech
    • Hardware
    • Smartphones
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • High-Tech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

meilleur moyen pour un site multilingue?

geforce7up
geforce7up
Niveau 8
31 décembre 2007 à 15:32:06

salut :)

voila, je vais bientot ouvrir mon site, avec bdd php et compagnie. Seulement, étant bilingue aussi, j´aimerais aussi avoir mon site en anglais en meme temps.

j´ai pensé a créer une deuxième BDD, copier tous les fichiers du site dans un dossier nommé /en/ et faire une sorte de "clone" .

Ca pourrait marcher, mais est-ce la meilleure solution ? merci :)

deepblue
deepblue
Niveau 16
31 décembre 2007 à 15:42:00

Pout tout ce qui est dans une bd :
pas besoin d´une autre base, fr_nomtable et en_nomtable suffit d´autant plus que tu pourras utiliser des données communes aux 2 langues. Pour les fichiers, je pense qu´un dossier "fr" et un autre "en" permettent de gêrer à la fois simplement mais efficacement tes langues. Par contre, il faut bien gêrer la structure en mettant d´un coté le contenu et de l´autre la gestion php

geforce7up
geforce7up
Niveau 8
01 janvier 2008 à 04:17:55

ah c´est si simple ? :) merci de ta réponse

mais que veut tu dire par "Par contre, il faut bien gêrer la structure en mettant d´un coté le contenu et de l´autre la gestion php" ? :question:

deepblue
deepblue
Niveau 16
01 janvier 2008 à 05:59:55

En gros, tu as des pages qui gêrent la structure de ton site indépendament du contenu. Il ne faut pas donc faire 2 pages aevc du php qui sont exactement les même, sauf le langage (fr ou en) qui différe.

geforce7up
geforce7up
Niveau 8
01 janvier 2008 à 17:28:07

mais alors comment je fais ? (désolé pas tout compris).

deepblue
deepblue
Niveau 16
01 janvier 2008 à 17:32:02

Exemple :
--------------------
A faire :

<?php
$lg = "fr";
include($lg."index.html");
?>

ou

<?php
$lg = "en";
include($lg."index.html");
?>

A ne pas faire :
-------------------
/fr/index.php

<?php echo "salut"; ?>

/en/index.php

<?php echo "hello"; ?>

deepblue
deepblue
Niveau 16
01 janvier 2008 à 17:32:16

C´est assez difficile à expliquer en fait

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 01 janvier 2008 à 19:26:09

Tu peux aussi le faire via 2 dossier différent un "fr" et l´autre "angl" dans ces dissuer tu y glisses les variables que tu aurra traduites préalablement.

funk_ad
funk_ad
Niveau 10
01 janvier 2008 à 20:39:20

Traduire des variables? :gne:

Sinon deep ça pourrait pas le faire avec un moteur de templates?

deepblue
deepblue
Niveau 16
01 janvier 2008 à 20:50:34

"Traduire des variables?" :

config_fr.php :
$titre = "salut";

config_en.php :
$titre = "hello";

index.php :
<?php
$lg = "en";
include("config_".$lg.".php");
echo $titre;

$lg = "fr";
include("config_".$lg.".php");
echo $titre;
?>

"Sinon deep ça pourrait pas le faire avec un moteur de templates?" > bien sur :ok:

rigolisteRetour
rigolisteRetour
Niveau 4
04 janvier 2008 à 12:11:23

Ba à la maniere de phpbb c´est bien.
Dans les templates on remplace tout ce qui est texte par des variables, et selon le choix fr/en, on inclue le fichier php qui a toutes les valeurs de toutes ces variables

geforce7up
geforce7up
Niveau 8
05 janvier 2008 à 00:09:45

aaah ouais :) j´ai compris !! ! merci :ok:

Sous forums
  • Aide à l'achat Mac
  • Création de sites web
  • Création de Jeux
  • Linux
  • Programmation
  • Internet
  • Steam Deck
  • Macintosh
  • Hardware
La vidéo du moment