<a href="#">Lien<span>Plus d´infos</span></a>
-------------------------------------------------
a span
{
display: none;
}
a:hover span
{
display: block;
}
Le span ne s´affichera qu´au survol du lien.
Pour ce qui est de savoir si ce bout de code fonctionnera sur tous les navigateurs, je te laisse chercher.
PS : Je ne sais pas si tu pourras ajouter une image au span en restant valide.
__________________________________________________
________
Sinon, un tout petit peu de JavaScript :
<a href="#"
onmouseover="window.document.getElementById(´Lien´
).style.display=´block´;"
onmouseout="window.document.hgetElementById(´Lien´
).style.display=´none´;">Lien<span id="Lien">Plus d´infos</span></a>