Chaque élément de la liste doit être un span, ou un lien, enfin doit être dans un élément séparé.
Puis rajoute onClick = "document.getElementById(´nominput´).value = this.innerHTML " pour chacun.
( je débute en javascript, si ça marche pas c´est normal, mais ça me semble correct ^^ ).