Ben . ... tu ouvre l´image avec un editeur, et tu ajout le copyright.
Ou, alors tu fais un script PHP qui va chercher l´image, ajoute le texte, et envoie le tout dans le header. Suffit après d´appeler le script et non plus l´image.
Mais il faut que tu connaisses le php, notamment ce qui touche les images ; ) .