Salut, j´aimerai votre aide. J´ai réussi à réunir différentes personnes pour bientôt créer un site sur un jeu vidéo. Ayant eu des discussions avec mon homologues anglais qui refusait de faire un site diffférent du mien ( car c´est beaucoup de travail), on a conclu un accord comme quoi il n´y aurait qu´un seul et unique site qui serait accessible en diffférentes langues. Français, anglais, allemand, espagnol, russe.
J´ai les personnes qui pouront traduire et développer leurs parties respectives. Chacun sera une sorte de webmaster de sa partie. Le problème c´est qu´avec une base graphique et les objets intégrés au sites ( images, vidéo, tout e qui est icongraphiques) je ne sais pas comment je vais pouvoir faire passer . .. oulà je m´exprime mal. je vais vous donner un exemple. ( Je deviens incompréhensible).

Donc en tant que lecteur/ surfeur surle site, comment passer de l partie en anglais à celle en français sans passer sur un noueaux sites. Comment pour le webmaster ( moi) éviter de faire 5 fois plus de travaux, et comment éviter que cela prennent 5 fois plus sur mes MO. D´ailleurs combien estimez vous que je puisse en prendre? 30 ? 60? 100?

Euh en espérant que vous ayez compris, je vous remercie par avance de votre réponse.

Bah tu copie ta page, et tu la paste dans un nouveau bloc texte, et la tu dois changer ce qui es en francais et le mettre en anglais et ainsi de suite.

Tu dois faire ton site le nombre de fois que t´a de langues disponibles. Mais c´est pas long t´a qu´a changer les textes dans chaques.

Sinon, p-e ya un moyen en PHP mais pour sa je ne peu pas t´aider . .! Pas assez de connaissances! Et je vais laisser aux pros!

Babelfish.

http://www.altavista.com/help/free/free_searchbox_transl

Mouais mais c´est laid si tu fait transcrire ton site avec sa . .. c´est tout croche et les liens fonctionnent jamais a moitier.

Si tu veu un travail pros, fait 5 sites, une pour chaques langues!

Bah...tu fais plusieurs dossier: fr, en, de....et puis tu fais tout en cinq, cinq pages d´accueil avec pour chaque un menu déroulant ou je sais pas quoi qui permette de choisir la langue, et puis voil,a non
Je sais pas si t´as tout compris, je suis pas très clair!

Ce qu´il faudrait c´est que ton index a la racine du site, quitte à ce qu´il n´y ait rien dans la page, redirige vers un des 5 dossiers en fonction de la langue du visiteur, ça doit pouvoir ce faire....et puis après c´est bon, ça devrait marcher..compris?

Et puis au pire, au cas ou la redirection aurait mal redirigée, et bah le visiteur pour toujous choisir sa langue et puis voila....

Avec le php, c´est facile . Y´a qu´a apprendre ( 15 jours pour ce genre de boulot puisque tu n´as pas besoin de MySQL)

Fait passer une variable de langue à chaque lien du pays, par exemple pour france " fr", ensuite tu fait une administration pour chacuns de tes omologues qui envoi les articles dans une base de donnée avec un champ langue qui sera fr.

Ensuite dans la page le code se présentera : Si " fr" selectioner, affichage unique des articles ou langue est égal a " fr".

Je trouve que c´est une idée idiote de mettre autant de langue.

Seul, fr, de, et en suffisent ! De plus, je crains qu´un site multilangue ne soit pas de très bonne qualite

OUi, mais si tu avit lu, il fait sa avec des gars qui ne parle aps le francais ( mais l´anglais)

J´ai lu, et c´est pour ça que mettre autant de languue avec des étrangers est stupide