je n´ai jamais testé, mais essaie un peu d´ajouter dans le css de ton image :
display: inline;
ptet que ça va faire qqch de bien...
sinon, étudies la source de cette page:
http://mathieun7.free.fr/TPE/
tu remarqueras que l´image du noyau d´atome est comme tu le désires je pense