en fait tu as deux trucs :
1 tu as un tableau avec tes images, donc tu prends ton images, tu la travailles avec paint, et tu y mets ton texte direct dessus, puis tu save, et tu recuperes dans ton tableau une image modifiée.
2- ton image est à un endroit precis, tu colles simpleiment un calque par dessus et tu ecris dedasn. Et à chaque fois que ton texte changera, l image du dessous ne changera pas elle
j espere que ca te convient.