faut pas te bloquer pour ca, je pense que c est un probleme de definition graphique du bouton, et tu n obtiendras pas mieux ( à moins de redefinir un bouton de validation ( globalement, je dirais peut etre une image avec zone reactive qui aurait pour fonction d envoyer la requete, mais je peux me gourrer), en tout cas, il semble que le bouton n aime pas les fonds d ecran colorés, pour creer ce micro espace blanc. tu as la meme chose sur le bouton OK en haut à droite.
donc imaginons que le boutons soit defini dans un carré de 16 x 16 pixels maxi, je suppose que le dessin fait 15 x 15 ( peut etre pour eviter un enchevetremetn de deux boutons les uns à coté des autres).
C est une explication, mais je ne suis pas dieu, ni einstein. Sache que cela fait pareil chez moi, et je suis sur fond noir. Si tu veux masquer la chose, passe sur un fond de couleur mixant le bleu et le blanc.