Je ne vois pas pourquoi ils t´impose un editeur de site en particulier. Une page HTML reste une page HTML qu´elle ai été développé sous DreamWeaver, Notepad, NamoWeb ou autre.
Fait un essaie. Fait une page avec un logiciel que tu utilise habituellement, met la sur ton compte ftp de chez mamadou avec un client FTP ( Cute Ftp, FTP Expert, File!Zilla... il y en a tant) et vas dessus. Si elle s´affiche sans problème continue ton site avec le logiciel que tu veux.