Je ne connais pas Paint Shop Pro mais je sais que tu peux faire ce genre de truc avec Fireworks.
Tu créé ton bouton en appliquant un effet ( bevel boss je crois)
Tu créé un autre calque et tu y copie le bouton en changeant l´effet ( choisi un effet qui donne l´air qu´il est enfoncé)
Tu fais une découpe et tu applique un code ( onclick() qui renvoie à l´image 2)
Si tu n´as pas tout compris, tu peux aller voir les tutoriaux de Macromedia.
Si tu n´as pas Fireworks, je ne peux pas t´aider 