Lorsque j´ai installé Adobe Prmière, il m´a détecté opéra comme étant un dérivé de netscape.
De plus, certains bugs d´affichage que j´avais avec IE, n´apparaissent pas avec opéra et vice versa.
Pour ton site, je viens de le regarder avec les 2 et effectivement, sous opéra il y a un problême de largeur de tableau. Preuve qu´opéra n´est pas tiré d´IE, sinon, l´affichage serait le même.