si tu as la chance d´utiliser dreamweaver, je te conseille d´utiliser les templates.
Le principe est simple : tu crées une page "modèle" ( avec les menus, etc, mais sans contenu), où tu spécifies mes zones éditables, et les zones fixes.
Quand tu crées une nouvelle page, utilise la fonction "create from template", ou quelque chose s´approchant.
Une page sera automatiquement créée, avec tes menus et le reste. tu n´as plus qu´à remlir le contenu.
Bien sûr, si tu modifies le modèle, toutes les pages utilisant ce modèle seront elles aussi modifiées.