Pour que ton travail sous Fireworks se transforme en page html (ou htm), et ainsi être exploitée sous Dreamweaver, il faut faire de la manière suivante :
(J´ai Fireworks MX, donc si tu as une ancienne version, les menus ne seront peut-être pas exactement où je te le dis)
Va dans "Fenêtre" et choisis "Optimiser". Une petite fenêtre s´ouvre alors. Choisis le format que tu souhaites pour tes images (jpeg ou gif).
Dans la fenêtre de ton document, clique sur l´onglet "2 en 1", cela t´affichera le résultat une fois ta page exportée. Dans la fenêtre "Optimiser", tu peux alors régler la qualité finale de tes images, et ainsi modifier la taille totale (en Ko) de ta page.
Dernière étape, va dans "Fichier" choisis "Exporter".
Tu as 4 champs à renseigner.
1) Entre le nom de ta page htm
2) "Type" : choisis "Documents HTML et images"
3) "HTML" : "Exporter le fichier HTML"
4) "Découpes" : "Exporter les découpes"
En dessous, je te conseille de cocher "Placer les images dans des sous-dossiers", et ainsi choisir un dossier de destination pour toutes les images de ta page, cela fera plus "rangé".
Voilà, en espérant t´avoir aidé un peu...