ça m´étonne pas tellement, déjà que sous Windows il passe qu´à moitié
Ce qui marche pas, c´est le jeu, pas juste un prob à la con genre " CD non détecté" ou couleurs pourries ?
Je suppose que tu a vérifié qu´il n´y avait rien d´officiel pour le faire tourner sous nux.

Il te reste plus qu´à essayer de trouver un port ( mais j´y crois pas trop) ou un truc mieux que Wine. A moins que le tien soit juste mal configuré, mais j´y connais rien, donc je peux pas t´aider.