Quelle bonne surprise de constater que je vais enfin pouvoir jouer à la saison 2, grace à vous. Et encore plus, de voir que vous avez fait un "all in one". Un grand MERCI à vous, certainement pas à "Telltale" ...

Bravo aussi la facilité d'installation du patch "all in one" pour la version "steam". Pour une fois que j'installe un patch et que ça marche du premier coup. Génial. Heureusement que vous êtes là. Ca valait le coup d'attendre pour pouvoir enfin profiter d'un jeu entier et en français.

Ah j' étais pas si fatigué que ça alors ^^

Bon jeux à tous de la part de la TTGTradTeam...

Lightning02 Voir le profil de Lightning02
Posté le 15 septembre 2014 à 09:34:05 Avertir un administrateur
Non non Markus a vu juste, je n'ai pas la verdion Steam mais la version TellTale :D

D'ailleurs je fais exactement la technique qu'il decrit et ça fonctionne

Bonne journée et bon jeu
--------------
Tout ce qu'on ne dirais pas pour ne pas vexé les traducteurs hein ...

Et au faite c'est quoi la version TellTale car je vois vraiment pas la

En supposant correctement : La version TellTale est le jeu complet acheté sur le site des développeurs, donc je suppose que c'est un peu plus détaillé au niveau des fichiers que la version Steam c'est le jeu complet acheté sur la plate-forme STEAM.

J'ai rien compris

Mais si il a un steam_api.dll dans son dossier du jeu c'est une version steam qu'il l'ai achetée sur steam ou sur le site

Le nom est dans le titre du fichier alors oui

Oh non tu sais ^^
C'est bien une version TellTale, ça n'a rien avoir avec Steam pour ma part

J'ai finis le jeu , merci à vous l

Owned by tab

J'ai finis le jeu merci à vous la team trad , votre travail est grandiose , sans vous je n'aurais pas pu apprécier le jeu de cette façon !

Salut,

J'ai terminé la saison 1 sans problème, mise à part 400 days, qui présentait des bugs d'accents lors des choix.

Je suis passé à la saison 2 et... douche froide.
Toutes les lettres typiquement françaises sont buggées et remplacées par du russes. Tous les accents, cédille, etc. Cela rend le tout très désagréable à lire puisqu'il faut en plus faire du déchiffrage en direct. Je me suis même surpris à trouver bien plus agréable de lire les sous-titres en anglais...

J'ai pourtant la dernière version du site, mais rien à faire. J'ai tenté de supprimé les accents avec maj+h malheureusement cela fait bugger le jeu car cela efface en même temps des symobiles unicodes puisque je ne connais pas le logiciel pour éditer ces fichiers landb.

Quelqu'un aurait une solution pour profiter de la traduction FR sans devoire déchiffrer chaque mot possédant un accent ?

Merci à vous.

@louro999,
Le soucis vient de chez toi...
C est la 1ère fois que l' on rapporte ce soucis...

Les accents et cédilles sont bien fonctionnel SAUF sur les MAJUSCULES et ce point a été réglé dans le 5 ème épisode et est en cours pour les épisodes précédents...

A la ttgtrad.

Je veux pas faire le lèche botte, mais je tenais à vous féliciter pour votre boulot.

Les développeurs risquent de pas faire de trad officielle pour la saison 2 de walking dead et pour wolf among us, ce qui est scandaleux avec la thune qu'ils se font, et la popularité de leurs jeux. Donc que des mecs se décarcassent pour qu'un plus grand nombre de joueurs maitrisant mal l'anglais puissent y jouer est vraiment excellent.

Merci, je sais pas si la ttgtrad durera encore longtemps, mais pour l'instant c'est le pied.

Bon j'ai encore un problème je désespère vraiment ça commence a me souler

Après avoir mis le bon dossier steam pour ma version steam du patch all in one dans mon dossier pack

Tout l'épisode 1 fonctionnais bien jusqu'au moment ou on part a la pèche la sa repassais en anglais

Donc je décide une bonne fois pour toute de nettoyer mon dossier pack je supprime tout les fichier avec écrit patch dans leurs noms et je réinstalle correctement le patch all in one pour version steam

La miracle tout l'épisode 1 fonctionne correctement le passage de la pèche aussi

Je continue l'épisode 2 tout fonctionne jusqu'au moment ou on reviens dans la cabane retrouvée les autres sa repasse en anglais encore ...

La je désespère vraiment je sais plus quoi faire j'en n'ai marre je comprend vraiment pas

C'est quand même bizarre que avant quand j'avais pris le patch all in one épisode 1 a 4 tout fonctionnais bien

et depuis le patch all in one épisode 1 a 5 j'ai que des problèmes

En plus dans le dossier du patch all in one y'a pas beaucoup de fichiers hein on dirais que vous avez oubliez des fichiers ...

Vous avez bien fais une erreur en mettant la version telltale dedans

Si vous pouviez vérifiez pour voir si le problème viens de la merci

Bon même si personne ne m'aide et que je résous toujours mais problème tout seul comme un grand ...

Je viens dire la solution qui a l'air de fonctionné ( pour l'instant ) touchons du bois !

J'ai supprimer tout les fichiers du patch all in one j'ai garder que les fichiers data des épisodes

Et j'ai installer le patch de l'épisode 2 version telltale !

Et miracle sa a l'air de fonctionner alors que j'ai une version steam ...

Pourquoi ? comment ? je ne sais pas au points ou j'en suis je ne cherche même plus a comprendre le pourquoi du comment

Un dernier petit passage sur ce topic pour remercier encore une fois la TTGTRADTEAM !

Je viens de me faire les 5 épisodes en 3-4j et j'ai encore passé un superbe moment ! J'ai trouvé les épisodes un peu plus court que la saison 1 par contre.

Donc, même si ça fait un peu lèche cul, je vous remercie encore une fois pour le boulot accomplie ! Grâce à vous j'ai pu faire ce jeu de manière confortable...en anglais ça m'aurait un poil fait chier je dois l'avouer

Encore merci et j'attends avec impatience votre traduction de "The Wolg Among Us" pour pouvoir commencer cette série !

Bonne journée

Lèche cul

Merci a tous ceux qui nous soutiennent, nous encouragent et nous félicitent...

@lightning02,
Y'a pas de lèche cul ou autres, au contraire ton style de coms, nous motivent et on préfèrent 1000 fois lire ça que des insultes ou plaintes ;)

Hey markus au lieu de répondre a lightning tu dois pas m'aider pour mon problème non ?

Si je te fais chier et que ta pas envie de m'aider dit le hein

Si y'a des plaintes c'est a cause de vos patchs pas a cause de nous excuses nous