Bonsoir,

c'est une impression ou vous ne répondez pas aux sujets candidatures sur le forum ?

C'est une impression Kakarot. On répond, mais en message privé. On ne veut pas que les sujets de présentation des candidatures deviennent l'endroit où les gens postent leur réponse à leur test, pour éviter que les autres candidats trichent et aillent jeter un oeil à ce qu'ont fait les petits copains.

Pour toi Kenshin, hésite pas à passer sur le forum Je n'ai pas eu l'occasion de te connaître et de bosser avec toi, mais je pense que j'en connais 2-3 qui seraient ravis de te revoir ^^

message a l'équipe de TTGTradTeam.

Je n'écris pas souvent ici mais je tenais vraiment à vous remercier et vous féliciter pour tout l'excellent travail que vous avez accompli sur les jeux TELLTALE ( qui eux au passage ne sont pas foutu de proposer des sous-titres )

Bref, y accorder autant de temps et autant de soin pour permettre aux personnes qui ne comprennent pas l'anglais ou qui veulent simplement lire les sous-titres dans notre belle langue natale ^^ est tout simplement honorable.

Merci encore.

Salut !

C'est pour vous dire que si vous avez besoin de plus de traducteur, je veux bien participer ! Je viens juste de finir cet épisode et j'ai eu aucun soucis. Alors si je peux aider, c'est avec plaisir !

Quelqu'un a le lien d'une team fr plus speed ?

Et non pas de bol Jimmy, on est les seuls a trad en FR joue en anglaisou patiente, like everyone else

J'ai un léger problème sur le patch fr de l'épisode 1 de la saison 2

Jusqu'au moment où Clémentine part à la chasse avec Pete je crois les textes sont repassé en anglais

Est-ce que c'est normal ou est-ce que la trad devrait marcher à ce passage ?

Meme probleme que YabukiJoe, au tout debut de la chasse quand elle rentre dans la foret paf sa revient en anglais

Je ne sais pas quoi vous dire, il y a peut etre un soucis sur la derniere version du patch, mais normalement tout devrait etre traduit
Allez voir sur notre forum, il doit y avoir la solution

Ok donc je suis allé voir sur votre forum et apparement c est un probleme connu, ils conseilles meme de finir l'episode en anglais car il reste 5 mn de jeu avant la fin de 'lepisode

Ça fait long quand même pour traduire 90 min.

Après je m'y connais pas en traduction mais honnêtement à plusieurs bilingues ça devrait se torcher rapidement non?

Alors je ne connais pas bien The Walking Dead, donc je ne suis pas sûr que ce que je vais dire soit vrai, mais : lorsque tu joues ta partie dure peut-être 90 minutes, mais tu ne prends pas en compte toute la rejouabilité offerte par les différents choix que tu peux faire au cours de l'aventure Et à chacun des scénarios possibles correspondent différents dialogues, que nous devons traduire également. Sans compter les scènes dont on a les lignes de dialogues mais qui finalement n'ont pas été implantées dans le jeu final Par ailleurs en général Epok gère tout seul les The Walking Dead pendant que nous on termine les The Wolf Among Us. Donc honnêtement, vu les circonstances, ce n'est pas si long que ça ^^

salut epokmcz93 est ce normal que sur le site on ne voie plus l'avancer de ta trad sur walking dead? tu ma dit que fin juin sa serai torché ^^ alors je venais au nouvelle ^^ voir si sa avance bien ^^

Ah ah Dreamkiller, vous etes au taquet les gars Alors, j'ai fini un peu plus tard que prévu le dernier fichier de TWAU E3 ( hier ), il est actuellement en correction et on pense commencer l'alpha test demain ou vendredi.
Pour repondre plus precisement a ta question, en ce qui concerne TWD E3, ke m'y remet justement maintenant, la barre devrait donc se remettre a bouger Par contre, je ne suis plus trop sur de pouvoir boucler les 2 patchs fin juin, mais ce sera une question de jours, je pense que le 5 juillet m

Desolé faute de frappe Donc je disais je pense que le 5 juillet max les 2 patchs seront dispos, et sachez que deux trads supplémentaires rejoindront la tem pour l'épisode suivant de TWAU, le 4, qu'on ne commencera a trad que quan dles deux patchs seront sortis
Voila peux pas faire mieux

Lien pour installer la trad svp

http://ttgtradteam.olympepe.in/game.php?reference=twds2

22%.... J'ai le temps de mourir fuuuuuuu :'(

Le 5 juillet ? pour mon anniversaire merci

[FrSera] Voir le profil de [FrSera]
Posté le 26 juin 2014 à 12:13:52 Avertir un administrateur
22%.... J'ai le temps de mourir fuuuuuuu :'(

Je l'avais oublier ce génie ...