Salut, d'abord merci à toi pour ta confiance !

Oui, je l'ai fait tout seul, quoique bien boosté par certains fans qui croyaient en mon patch

beaucoup pour ton patch. Très bonne qualité des sous-titres. Ils persistent quelques fautes d'orthographe et 2-3 propositions de choix sont un peu mal formulées (mais pas incompréhensible). Merci vraiment pour ton travail !!

Merci

Merci beaucoup creg01 pour ce patch fr qui marche a 100% et qui est juste parfait (aucun bug d'accents, pas de mots anglais qui revient dans l’épisode...)
Je te dit juste bravo pour ton travaille.
Je ne sais pas combien de temps tu a pris pour traduire l’épisode mais tu a était plus vite que la TTGTradTeam.
Et j’espère que tu pourras faire la traduction de l’épisode 5 prochainement

Merci beaucoup à toi pour la confiance d'avoir pris mon patch

Il m'a fallu un peu plus de 2 semaines pour le faire ^^, et oui, , normalement je me lancerai dans la traduction de l'épisode 5 à sa sortie

Plop bonne continuation!

Merci !

Salut creg , j'ai pas testé ton patch , je suis persuadé qu'il est trés bon , j'aimerais juste savoir pourquoi tu fais une trad sachant que la TTG s'en charge déja ou alors pourquoi tu ne les rejoins pas tout simplement , je comprend pas trop .

Vdd, certaines personne aiment travailler seul c'est comme ça, perso je suis plus efficace en solo qu'en groupe par exemple

@sampicaute Car ce projet me tenait à coeur depuis un moment, et que je voulais évaluer le travail à fournir pour effectuer une traduction TWD.

Bonjour creg01

Je n'ais pas eu de lisez-moi, mes j'ai fais comme pour la TTG trade team, et j'ai pas eu de probleme jusque au campement ou sarita & kenny sont dans la tente

@charneux Arrête de poster le même problème sans arrêt tous les jours, sans m'apporter quoi que ce soit qui me permettrait de t'aider.
Normalement avec les 3 dossiers du patch, il y a un "Lisez-moi", qui explique comment installer le patch, suis-le, c'est peut être dû à une mauvaise installation. Essaie, et si ce ne marche pas, envoi moi un MP.

Cregan

y'a t-il la traduction de "mes choix" ? ce serais pas mal ^^ sinon vraiment bien le patch

merci mec travail de qualité et ultra rapide! au moins avec toi on a pas attendu 4 mois

@lainedemoto,@lllFredolll Merci à tous les 2 pour votre confiance

La partie "mes choix" ne semble pas se traduire, ou du moins je n'ai pas encore réussi à mettre la main sur le fichier de traduction ^^. Mais il me semble que cette partie est générée par les Serveurs Telltale, d'où le calcul des "% des joueurs à avoir..."

exact, ce fichier on ne peut pas le traduire ;) c'est telltale qui controle ^^

vous pensez que eux le traduirons ? TWD S2 ? c'est juste ma curiosité ^^ ton patch ma beaucoup aidé je viens de terminer le Chapitre 4 la ^^ et derniere chose , à votre avis à quand l'episode 5 O.o ?

@lainedemoto
Oui, ils traduiront la saison 2, comme ils l'ont fait pour la saison 1, c'est-à-dire quelques mois après la sortie du dernier épisode.

Heureux de t'avoir aidé à continuer ton aventure

L'épisode 5 devrait sortir fin du mois, début septembre normalement, donc très prochainement

Salut, bon bah d'après les commentaires ton patch a l'air d’être bon, je suis sur console donc je peux pas tester mais je partagerai volontiers ton travail.

@Yoshi_V Merci, ça fait plaisir

Initialement, le patch devait sortir sur PC/MAC/PS3, mais ne trouvant personne pour tester sur ps3, je n'allait pas mettre en ligne un patch, sans être certain qu'il fonctionne au préalable
Mais s'il y a des gens qui sont intéressé par mon patch version ps3, je peux leur faire tester.