Newsletter
The Walking Dead : Saison 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Versatility is not overrated

Valyron
Valyron
Niveau 5
29 juillet 2014 à 17:06:06

Je n'ai pas compris cette phrase :(

Est-ce que quelqu'un pourrait me la traduire ? :-) (dans le contexte si possible)

(La traduction mot par mot est 'La polyvalence n'est pas surfaite' , ce que je n'ai pas compris :doute: )

3EB
3EB
Niveau 10
29 juillet 2014 à 18:13:26

J'me souviens plus, c'est quoi le contexte ?

Valyron
Valyron
Niveau 5
29 juillet 2014 à 18:28:26

http://youtu.be/Xyc8JL-utt8?t=8m30s

ScrollScroll
ScrollScroll
Niveau 17
29 juillet 2014 à 18:45:01

Overrated :d) Surestimé.

En gros, ça fais pas de mal d'être polyvalent.

Valyron
Valyron
Niveau 5
29 juillet 2014 à 19:07:11

Ok merci ! :)

paelias
paelias
Niveau 10
31 juillet 2014 à 17:47:36

La versitalité n'est pas trop notée :ok:

Yoshi_V
Yoshi_V
Niveau 69
31 juillet 2014 à 18:52:36

Ah on a un vrai traducteur bilingue la. :hap:

Spod_one
Spod_one
Niveau 10
01 août 2014 à 00:20:58

Scrollscroll +1

Electroquartz
Electroquartz
Niveau 10
03 août 2014 à 19:38:05

Oh putain Paelias :rire:

NintendoAndCo
NintendoAndCo
Niveau 10
05 août 2014 à 23:54:02

Paelias rofl :rire: :rire:

epokmcz93
epokmcz93
Niveau 12
08 août 2014 à 08:21:54

la polyvalence n'est pas surestimée, ou la souplesse, selon le contexte :-)

Spod_one
Spod_one
Niveau 10
08 août 2014 à 13:58:26

Un francais ne dirait jamais ca epokmcz... littéralement c ca, mais ca sort mal... la trad de scrollscroll "fit" mieux a mon avis

La vidéo du moment