Salut à tous, alors j'ai utilisé le patch pour le VOSTFR de la TTGTradTeam. Mais arrivé à un moment précis les sous titres sont de nouveau en anglais.
J'en suis a l'épisode 1 de la saison 2 après avoir voler le matos médical pour se soigner, lorsqu'on pars en forêt.

Quelqu'un aurait une idée du problème ? Ou peut-être que tout le monde a ce problème ? M'enfin j'voudrais pas rater une partie du dialogue sachant que mon anglais est... TREEEEES basique !

Merci !

Le mieux ca serait pas de leur demander directement?
Genre le topic juste au desus du tien?

Oui c'est pas faut mais en faite j'viens juste de me rendre compte qu'ils communiquaient sur le forum

Tu peux le faire en anglais hein..

Même moi qui n'ai pas un haut niveau j'arrive à comprendre et réagir

Personnellement j'ai le même problème. J'attends aussi de savoir comment régler ce problème :/

Et bien sûr qu'on peut quand même le faire en anglais... c'est juste moins confortable, il existe des traduction alors pourquoi ne pas en profiter ? D'autant que parfois les dialogues sont assez rapides et on doit choisir une réponse assez vite alors autant ne pas perdre de temps à tout traduire nous même.

Sérieux quel manque de professionnalisme j'ai honte pour eux !

J'ai moi même le problème, je rechercherais une autre solution. Je ne leur fait plus confiance.

Le soucis est connu de la team et est corrigé avec le patch All-one qui comprend toute les trads des épisodes déjà dispo...

Le patch est en cours de Up, il sera dispo dans quelque minutes

Voilà patch All in One dispo ici:

http://ttgtradteam.olympepe.in/game.php?reference=twds2

Il corrige TOUS les soucis rencontrés par nos membres

Changelog V1.0:

- Traductions épisode 1 complète
- Traductions épisode 2 complète
- Traductions épisode 3 complète
- Traductions épisode 4 complète
- Menus, crédits, chapitres traduits
- Correction du bug des titres des chapitres
- Correction du bug de traduction du dernier chapitre de l' épisode 1

Ça ne marche toujours pas

Aller bonne soirée

@malade t es un menteur...

Le patch a été testé... enfin bref pas le temps a perdre avec des enfants

Bonne soirée

markus[95] je ne suis pas un menteur déjà

De deux pour qui tu te prend de ma parler comme ça surtout pour un mec professionnel je serais un vrai client je porterais plainte

Oui vous avez un grand manque de professionnalisme désoler !

Mais c pas des professionnels justement... serieux vous comprenez pas les mots amateurs et bénévoles? Tes pas content, tu passes ton chemin...tu te demerdes avec ta vo et google trad, ces mecs, ils te doivent rien...

Estimez vous heureux d'avoir des mecs comme la ttgtt et cregan... tu veux pas faire d'efforts pour apprendre un peu d'anglais? Ben subit les consequences de tes choix...

Sans dec, c'est l'hôpital qui se fout de la charité...

Bordel cette generation pourrie gâtée, ca me fout hors de moi... chialer d'un truc gratuit, c inimaginable... putain tu leur files un billet de 100, et il te repondent que tu aurais pu faire un effort, le billet il est tout froissé!

C n'imp

spod_one
Posté le 14 août 2014 à 01:03:11
Mais c pas des professionnels justement... serieux vous comprenez pas les mots amateurs et bénévoles? Tes pas content, tu passes ton chemin...tu te demerdes avec ta vo et google trad, ces mecs, ils te doivent rien...

Estimez vous heureux d'avoir des mecs comme la ttgtt et cregan... tu veux pas faire d'efforts pour apprendre un peu d'anglais? Ben subit les consequences de tes choix...

Sans dec, c'est l'hôpital qui se fout de la charité...
spod_one
Posté le 14 août 2014 à 01:06:36
Bordel cette generation pourrie gâtée, ca me fout hors de moi... chialer d'un truc gratuit, c inimaginable... putain tu leur files un billet de 100, et il te repondent que tu aurais pu faire un effort, le billet il est tout froissé!

C n'imp

+ 999999999

Le patch all-in-one a pas ce problème de traduction mais en revanche le patch épisode 1 n'est pas traduit à partir de ce moment là en effet. ^^

@malade,
T es un menteur point finale...
Le patch fonctionne nous avons que des retours positif sur ce patch...
Et c est moi qui est créé ce patch donc je sais de quoi je parle !

Donc si il fonctionne pas chez toi c est
Soit tu ne sais pas l installer
Soit tu es un menteur ce que je pense que tu es...

Et ton histoire de pro ou je sais pas quoi, je m en tape, t es un mytho et c est tous !

Nous avons juste à télécharger ces patchs et les sous-titres seront directement dans le jeu ?

Va voir sur ton l'autre topic je t'ai repondu

je te propose d'essayer le patch de creg01 ;)