Sera-t-il en VOSTFR ou faudra-t-il attendre des trads ?

Il sera uniquement en anglais, malheureusement

Il faudra attendre la sortie de la vf quand ils sortiront tous les épisodes sûrement, ou attendre une trad non-officielle comme celle de la TTGTradTeam mais je ne sais pas si ils ont prévu d'en sortir une pour la saison. Au passage je les remercie pour leurs traductions, super cool de leur part.

Si si il est bien prévu qu'on sorte des patchs pour cette saison

Il faudra attendre les trad's
Généralement ils traduisent les jeux avec les bénéfices qu'ils se font sur la VO.

C'est étonnant que Teltale ne sort pas des jeux sous titrés dans les langues les plus parlées à côté de l'anglais, ils se disent pas que le jeu se vendra beaucoup plus dans les pays francophones avec les ST?

Parce que bon sans la trad de le TTGtrad j'achète pas le jeu et j'imagine que c'est pareil pour des milliers de personnes.

Si ça permet de faire des bénéfices pour une traduction, ok, j'achète et puis de toute façon je veux voir la suite

Gervinho Voir le profil de Gervinho
Posté le 13 décembre 2013 à 12:59:15 Avertir un administrateur
C'est étonnant que Teltale ne sort pas des jeux sous titrés dans les langues les plus parlées à côté de l'anglais, ils se disent pas que le jeu se vendra beaucoup plus dans les pays francophones avec les ST?

Parce que bon sans la trad de le TTGtrad j'achète pas le jeu et j'imagine que c'est pareil pour des milliers de personnes.

------------------------------------------

En réalité, le dématérialisé est l'équivalent d'une import' du jeu américain.
Il ne s'agit pas d'une sortie européenne.
T'as le jeu en avant-premiere, en somme.

Vous avez des sources ? Par ce que "400 Days" est direct sorti en vostfr.
Certes cela ne s'est pas fait pour "The Wolf among us" mais encore ici le succès n'est pas le même. Peu de gens connaissent les comics "Fables". Donc je pense qu'ils ont du se rendre compte du sucées de "The Walking Dead" et donc croisons les doigts pour une VOSTFR... :')

Il suffit de chercher dans certains post où on en parle, plusieurs personnes ont reçu cette réponse.

Ils vont faire comme la saison 1, on va bouffer les "épisodes" en anglais à la sortie, puis ils nous sortiront les traductions dans diverses langues lorsque tous les "épisodes" seront sorties.

C'est pas si grave la TTGTradTeam, fait un super boulot !On va juste devoir attendre un petit mois de plus.

1 mois ?? Je me rappelle qu'ils faisaient les trad en 1 à 2 semaines après la sortie ! j’espère que ce sera pareil !

Pareil pour moi,

J attendrais avec impatience la trad de la TTGTradTeam avant d acheter le jeux.
Merci Epok de nous avoir confirmé une futur trad, Excellent travail et merci pour vos traductions.

Non seulement on peut les remercier pour ces trads mais en plus on les remercie aussi pour faire des trads d'une meilleure qualité que la trad officiel. Je pense perso que telltale malgré tout leur talent nous chie complétement dessus il on mis 6 mois pour traduire leur jeu alors que des "amateurs" l'ont fait avant eux et en plus de ça la traduction (et ce a de nombreux endroit du jeu) n'est pas du tout cohérente ou ne veut carrément rien dire donc j'appelle sa du foutage de gueule ce qui est bien dommage au vu de la qualité général du jeu.
Tout ça pour dire encore merci a TTGTRADTEAM!!

S'pas Telltale qui a traduit la saison 1, hein.

Jeu de l'année, je suis désolé mais pour la suite tu sort le jeu en français