Vos patchs sont pour mac aussi ou pas ?

Nos patchs sont pour PC et Mac. En fait, pour tous les systèmes où les fichiers sont à disposition du joueur et où il est donc possible de les modifier. Cela dit, pour te dire comme nous y met de la bonne volonté, on traduit quand même les parties correspondant aux consoles alors même qu'on sait très bien que le patch ne tournera pas dessus ^^ Histoire d'avoir fait les choses correctement

Pardonnez mon ignorance mais c'est quoi l'alpha test ?

l'apha test= le moment ou il test le patch voir si sa fonctionne et vois les dernières fautes afin de les corrigées .

C'est cela. En gros, l'alpha-test, c'est le test que nous faisons nous-même pour voir si le patch est assez satisfaisant pour vous être livré. Le bêta-test, c'est le test que vous faites pour nous rapporter toutes les erreurs ou petits soucis que vous auriez trouvés afin qu'on améliore encore notre patch ^^

L'alpha-test étant, normalement, la toute dernière partie de notre travail avant que vous n'ayiez le patch.

vou alé vou manié le cul bande de nioob !!!!!!!!!

(je plaisante bien entendu )

"vou alé vou manié le cul bande de nioob !!!!!!!!!"

j'avoue avoir eu peur du troll

faut pas être pressé en tout cas

Non, en effet, faut pas. Perso, j'aurais tendance à me dire que les gens pressés peuvent toujours se faire un patch eux-même

ah non jai deja look les episodes des mecs qui sont pas debordes pour traduire et qui l'ont fait en 2 jours ;) mais bon quand on se dit traducteur on evite de metrre 3 semaines a faire une traduction hein ? allez sans rancune ;)

Si ça pouvait se faire en 3 jours ça ferai longtemps qu'on l'aurai eu le patch...

bon courage au traducteurs

soyez patient le patch va arriver:
Alpha test en cours, date de fin : Début janvier - Le 5 maximum donc c'est pour la fin de la semaine alors vous pouvez attendre encore un peu nen

moi y'a pas de soucis pour patienter, sachant que l'épisode est parait-il très court j'hésite même à attendre l'épisode 2 pour enchaîner les 2 :p

Tu sais pickouick, quand on se dit traducteur BENEVOLE, on fait ce qu'on veut. On prend le temps qu'on veut, on fait la qualité qu'on veut, on emmerde qui on veut.... Mais puisque toi tu as l'air de maîtriser le sujet, puisque toi tu sembles savoir mieux que nous combien de temps il faut pour traduire un jeu, peux-tu me donner le lien vers TA version du patch stp ? J'aimerais beaucoup m'ispirer de ton travail de pro pour faire mon petit boulot d'amateur.

Sinon, y a aussi la solution qui consiste à te dire : quand on ne fait rien, on ferme sa gueule et on reste poli.

On fait notre taf sans rien demander en échange, on a même refusé les propositions de dons, simplement parce qu'on veut offrir aux joueurs une traduction de qualité. On ne demande même pas de la reconnaissance. Mais un minimum de respect, qui commence par éviter de cracher dans la gueule des mecs qui taffent gratos (hé oui, c'est un vrai taf, ça demande du temps et des efforts), ça me semble vraiment la base.

D'ailleurs ça va que les autres joueurs, dans une immense majorité, sont nettement plus agréables. Parce que je t'assure que si on ne lisait que des commentaires comme les tiens, on arrêterait tout simplement de faire des traductions et tout le monde - toi y compris, petite crotte - devrait jouer en anglais en attendant le patchs de qualité très hétéroclite fournis par Telltale Game.

Ca ira comme ça ou tu veux essayer de me répondre pour que je te passe la seconde couche ?

Je crois qu'il à compris en tout cas merci pour ce que vous faites =) !

Ryudjinn tu devrais même plus venir poster sur Jvc c'est un peu la poubelle du net, on peut croiser les pires merdes possibles. Vous découragez par vous faites du très bon boulot !

pickouick va te pendre sérieux merci Étrangement tu traines ici alors que tu aurais déjà une trad qui a été faite en 3 jours ? Étrangement, bien qu'elle a été demandé a répétition tu ne l'as pas montrée... Très crédible tout ça.

Je confirme ce que dit Izuna69, jv.com est un peu la poubelle du net on y croise pas mal de types comme ça, faut éviter de venir poster ici même si c'est bien pour les autres qui respectent votre travail.

Pickouick alors tu nous montres le travail des supers traducteurs fait en 3 jours ?

Pour en revenir à tes "réponses" pourquoi placer une insulte à chaque phrase ,sachant que tu ne sais pas écrire un français correct.

Pourquoi venir poster ici si c'est pour nous dire que tu es "bilingues" (au passage pour être bilingue il faudrait déjà que tu saches parler le français correct non ?)

Sur ce continue à te ridiculiser devant la moitié du forum sachant que tu l'ouvres en étant rang carton.

PS:Tu as sérieusement 25 ans ?Parceque à cet âge ci on est un peu plus mature naturellement non ?

oublier le sinon il va revenir faire chier le monde sinon vous faites du super boulot (déjà dit 100 fois mais bon )

Super! Merci à vous tous pour votre boulot!…
Je sais comment je vais pouvoir occuper mon week-end du coup!… Reste plus qu'à acheter la bouffe et la boisson