Ah t'as pas compris l'embrouille en fait, bah comme ça me dit je vais tout te résumer.
C'est Pete qui raconte une histoire sur Nick qui, une fois en chassant, voulait pas tirer sur un Cerf ( ou je sais plus quel animal
) donc Pete a voulu lui prendre son fusil des mains pour le faire à sa place et le con a failli tirer une balle sur Pete, ce qu'il a failli faire à Clem aussi, c'est pour ça qu'il lui raconte cette histoire. Nick apprécie pas que Pete raconte cette histoire et mentionne qu'il s'est excusé auprès de Clem, Nick part seul devant Pete et Clem.
Après Pete te dit qu'il a buté l'animal plus tard et l'a ramené, du coup Nick lui avait fait la gueule pendant super longtemps, là il te dit un truc du genre " des fois tu dois jouer un rôle, même si ça fait que les gens que tu aimes de détestent pour cela " ( c'est approximatif je me rappel plus de sa phrase
) et c'est pour ça que tu peux dire " he doesn't hate you " Voilà tout, et non, je suis pas bon pour résumer je sais.
En espérant que t'ai mieux compris. 