TheBass0Man Voir le profil de TheBass0Man
Pas pour les jeux-vidéo.
Bien au contraire. C'est là que c'est le plus flagrant. Un doubleur de cinéma voit le film en VO, plusieurs fois parfois. Il en connait donc parfaitement l'histoire, les enjeux, l'évolution de son personnage sur le plan moral, physique, etc...
Il a de plus la vidéo pour jouer à s'assurer de la synchronisation labiale.
Dans le JV il 'a qu'un bref descriptif du jeu, un écran avec les enregistrements en VO et, sans aucun support vidéo ( ce qui est important pour savoir comment jouer), il doit chercher à respecter le ton et le rythme du comédien anglophone.
Le double au cinéma c'est dernières années n'est pas très bon, maisz dans le JV c'est globalement pire.