Le truc avec les espèces de mass effect, c'est qu'a un moment donné, leur évolution naturelle en terme de technologie a été interrompu en découvrant une autre forme de technologie. En remarquant qu'en l'utilisant ils allaient atteindre les étoiles plus facilement, ils se sont passé de cette évolution et ont embrassé cette technologie. Avant de s'en rendre compte, ils en étaient tous dépendant.
L'exemple le plus parlant est celui de l'humanité. Humanité qui maitrisait déjà le vol spatial, mais pas le FTL. C'est d'ailleurs à quoi a servi la station gargarine(?) à faire des recherches sur le vol supraluminique. Mais pendant ce laps de temps, l'humanité à dévouvert qu'elle n'était pas seule dans l'univers, et surtout, qu'elle avait finalement accès à cette technologie qui pourrait lui permettre d'atteindre d'autres étoiles. Et les recherche initiales sur le vol supraluminique qui n'utilise pas l'élément zéro, à complètement été abandonné. Imaginez que les ruines sur mars n'avaient pas été trouvé, c'est une humanité bien différente auquel auraient fait face les turiens à un moment ou un autre.
De plus il faut compter sur la peur aussi, l'humanité, en découvrant les relais, avait peur de ces possibilités et voulait les détruire, l'âme d'explorateur de tout être humain a pris le dessus et ont finalement utilisé ces relais.
Mais imaginons une espèce qui s'est développé assez vite pour maitriser le vol spatial sans eezo, et assez paranoïaque pour interdire l'activation des relais, et ainsi évolué dans te temps jusqu'a pouvoir se passer de ces relais. L'espace conventionnelle pourrait y trouver là un nouvel ennemi. Et pour l'attaquer, ouvrir de nouveaux relais menant à des endroit non exploré.