Merci les gars! Franchement ça fait plaisir! Beau boulot!

Merci.

Bon les gars va falloir vous remettre au boulot avec la màj

Clairement, hâte de voir la traduction évoluer avec la MAJ; bon courage les gars!

Idem, la traduction précédente était très bien, donc j'vous fais confiance pour la suivante

J'attend avec impatience la suite de votre super boulot sur le nouveau patch!

j'ai "découvert" le jeu il y a une semaine. Étant anglophobe, j'ai tout de suite installé votre patch fr (super boulot) !

Du coup là je suis un peu deg, je peux plus jouer au jeu en français ^^

J'éspère que ce patch ne tombera pas dans les oubliettes !

Salut tout le monde !

Cela faisait un moment que je n'étais pas passé faire un tour sur le forum ! Je découvre tous les messages de remerciements, même très récents, cela fait plaisir !

Comme vous, j'ai découvert la sortie de la Advanced Edition, je viens de jeter un oeil très rapidement, il y a de nouveau de quoi faire ! Je vais voir ce qui est récupérable de l'ancienne et ce qui est nouveau pour pouvoir estimer le temps de traduction ^^

On continue

Génial!

Merci de poursuivre la trad les mecs!

Merci pour tout les gars
une date pour a prochaine version ?

Merci les mecs!

Merci beaucoup pour la traduction précédente.

Et bon courage pour la celle là

Bonjour et merci pour votre travail de traduction.
La traduction proposée dans le 1er post est-elle toujours valable pour l'"advanced edition" proposée dans Steam ?
Merci.

@Angedecristal :
Non, malheureusement, il manque des fichiers dont le jeu a besoin. Je vais modifier les pages sources pour éviter tout malentendu.

Sinon, bonne nouvelle, après quelques tests (et quelques frayeurs hahaha), j'ai pu récupérer pas mal de fichiers graphiques ! Certains ont changé donc, il va falloir les retravailler un peu et pas mal de nouveaux. Quant aux textes, gros travail de vérification, ca va prendre un peu de temps ! Le tutoriel est maintenant traduisible. J'espère faire d'autres découvertes de ce genre ^^

De toute façon, je suis dessus, je vous tiens au courant !

Bonjour

J'ai une question, il faut télécharger la vingtaine de fichiers pour que la traduction soit complète ? Et il faut supprimer les deux fichiers .dat ?

Merci

La traduction précédente était déjà excellente, le jeu est bien plus immersif avec, merci encore!

Pour mettre les choses au clair : on peut prendre la version déposée en première page (en sachant qu'elle ne sera pas complète du coup) ou alors c'est impossible car il faut attendre un nouveau patch ?

Et même question qu'azerty, il faut DL les 20 fichiers uns par uns ?

Le jeu ne veut pas se lancer quand je mets tous les fichiers en plus.
En 5 minutes ils sont tous DL c'est un peu gonflant de tout faire un par un mais ça va vite. A moins qu'il y avait une solution pour tous les DL en même temps