Dans ce cas là on peut aussi dire que "ram" ne convient pas. L'expression "ca rame" désigne à l’origine le manque de mémoire vive dans les ordinateurs d’antan. La formulation "ça saccade" ou "y'a des ralentissements" serait plus approprié
Mais bon... malgré que le terme "ramer" a su évoluer et désigne maintenant n'importe quel type de ralentissements, pourquoi le terme "lagger" ne pourrait pas évoluer a son tour ? J'avoue avoir détesté pendant des années les gens qui utilisaient à mauvais escient certains mots (entre autre "lag"). Mais bon, j'ai fini par l'accepter.
Au passage je confirme, j'ai seulement quelques heures de jeux, et les saccades perçus m'ont aussitôt incité à faire une recherche sur le forum pour me rassurer que ma console n'était pas en tort 
Dans la journée en ville entre autre ...
C'est vrai qu'on sent la limite de la gen, mais le jeu reste quand même globalement joli.