je suis aller sur twitter quand j'ai vue une information de #killzone qui disais:

d) Most likely towards the end of this month. Look for an official announcement regarding the Open Beta this Friday

traduction:

d)Très probablement vers la fin de ce mois. Recherchez une annonce officielle concernant la bêta ouverte ce vendredi

je sais si ses pour ce vendredi voila breff..

correction titre 2013

Normalement il y aura. une ANNONCE sur la bêta vendredi

j'ai regarder sur twitter si j'ai bien compris l'anglais par un ancien twitte il dise que le 21 août n'est pas le bon jours sur leurs calendrier pour sortir la bêta après il faut voir.

je rectifie il dise que pour le 21 août se sera dur pour mettre la bêta (twitte)

en meme temps ses sur y a la gamescome 2013 qui commence le 20 août sa sera dur

"en meme temps ses sur y a la gamescome 2013 qui commence le 20 août sa sera dur "

Ils l'a sortiront quelques jours plus tard alors

mouais.

mais quelques jours plus tard ses quand pour toi ? la gamscom se termine le 25 août.

moi je veut cette bêta !!!!

je voie plusieurs sujets qui dise que les membres du playstation plus auront un access anticiper pour la bêta ses quoi se delire ?

death--> oui c'est vrais les abo au ps plus l'on normalement le 21 et les autre le 28, heureusement que je suis abo

je suis dégouter si ses vrai mais je vient de me renseigner et ce n'est pas officiel alors rien a f*** ahahaa...

Je viens de voir ça:

1. Killzone : Mercenary Open Beta announcement will happen this Friday!

Tweeté par Mathijs de Jonge qui d'après les renseignements bosse chez guerilla Game's (ceux qui on développé le jeux pour ceux qui ne le savent pas encore aha

Donc oui il y aura des news sur la bêta ouverte de Killzone Mercenary ce vendredi, donc demain ! (BAC+ 10 pour trouver ça aha ;)

ET NON PAS LA BÊTA QUI SORT CE VENDREDI !!!! pour ce qui n'avaient pas compris

Re !

Maj+

Direct and to the point, (this is the kind of tease you can handle). Guerilla Game's very own Mathijs de Jonge has tweeted that we'll find out details of the open beta for the Vita's finest first-person shooter this coming Friday. Prepare to lock and load fellow mercs, soon we dine in Hell! In the meantime, enjoy this footage from the closed beta.

Un petit plus ^^

Ps: préparer vous à viser et charger camarade mercenaire (Prepare to lock and load fellow mercs)

Merci de ces infos

Tenez nous au jus

Je comprend pas trop l'anglais
Quelqu'un pour traduire le post de Darksimorgh57
S'il vous plait

Google traduction est ton ami

c'est de la merde google traduction.
Mais je vais voir

Je ne comprend toujours pas
La traduction est à chier

Tu peux faire un effort, les mots qui n'ont aucuns sens tu les mets de côté mais tu comprend le sens général

"Direct et au point, (c'est le genre de taquiner vous pouvez gérer). Jeu Guerilla est très propre Mathijs de Jonge a tweeté que nous allons découvrir les détails de la bêta ouverte de beaux première personne tireur de la Vita ce vendredi. Préparez-vous à verrouiller et charger d'autres mercenaires, bientôt nous dînons en enfer! En attendant, profitez de ces images de la bêta fermée."

Là dedans tu prend les mots important

"nous allons découvrir les détails de la bêta ouverte de beaux première personne tireur de la Vita ce vendredi"

Voilà ça suffit

Oki merci