Ca m'est arrivé la semaine passée, j'ai galéré à trouver une solution. Après plusieurs jours de recherche, j'ai découvert une technique qui semble etre le seule potable, mais elle est relativement chiante.
En fait ton perso n'est pas mort malgré le "You are Dead". Il est buggé au fond de la flotte mais continue à vivre. Le seul moyen de respawn, c'est de te laisser mourir de faim/soif, donc de rester connecté en attendant que tu y passes... Une fois ton perso vraiment mort tu pourras redémarrer.
En gros reste au fond de la flotte et affiche le statut de ton perso en appuyant sur Tab, le temps fera le reste.
J'espère que ça t'aura aidé ! Bon jeu ! 